Rebranding Soldano establecimiento (ABC)

Una familia que comenzó con una simple despensa. A pedido del público fue anexando productos. Hoy, provee cortes de carne y embutidos de su producción manteniendo el impulso por seguir creciendo como negocio.
Así logra brindar al consumidor mucho más que un producto, le da un momento único.
La producción se realiza mediante cuidados extremos, desde la materia prima seleccionada, la higiene en cada tramo del proceso y la presentación al cliente, asegurando la calidad y sabor del producto de manera persistente.

[EN]

A family that started with a simple pantry. At the request of the public, products were added. Today, it provides cuts of meat and sausages from its production, maintaining the momentum to continue growing as a business.
In this way it manages to provide the consumer with much more than a product, it gives them a unique moment.
Production is carried out through extreme care, from the selected raw material, hygiene in each section of the process and presentation to the customer, persistently ensuring the quality and flavor of the product.

Manifiesto

Se dice que el fuego es el primer gran invento de la humanidad. Su descubrimiento se puede plantear como el inicio de la civilización. Fue el germen de incontables avances posteriores que construyeron a las sociedades tal como la conocemos.
Sus usos principales fueron para calentarnos ante el crudo frío y para cocinar. Tal como ahora.
Hoy en día, ¿Y sí prendemos un fuego? Es una invitación directa a conectarse, a relacionarse, abrirse, a encontrarnos de nuevo. Sentarnos en la mesa no es solo una actividad crucial por el hecho de alimentarnos sino por mirarnos y saber que estamos unidos, que nos tenemos el uno al otro.
Somos una familia que se encarga de todo el proceso de producción de nuestros productos.
Sabemos de dónde vienen y hacia dónde van nuestras elaboraciones. Cuidamos cada detalle para que llegue a tu mesa el sabor que esperas, que mereces… que llegue la calidad que enamora.
Tenemos un compromiso con vos y no vamos a fallarte. Queremos que ames nuestros productos tanto como nosotros lo hacemos.
Queremos que te juntes y compartas algo sabroso, algo tierno, jugoso o seco, no importa tanto; cómelo como más te guste, como más les guste a tus invitados; pero agrégale tu toque especial, porque sos vos quien cierra el círculo, quien concluye nuestro camino.
Nuestro viaje empieza en el campo y termina en tu mesa, junto a tus seres cercanos, junto a sus risas, sus anécdotas, junto al ruido de un brindis o al grito de un gol.
Y acá estamos y estaremos. Nos conoces, sabes quiénes somos. Somos la familia que hace con pasión. Somos el sabor único que se repite. Somos el campo que trabajamos. Somos esa marca que deja huella. Somos el ritual de prender un fuego.
Somos Soldano, un sello de calidad. Somos Soldano, calidad marcada a fuego.

[EN]

Manifest
It is said that fire is the first great invention of humanity. Its discovery can be considered the beginning of civilization. It was the seed of countless subsequent advances that built societies as we know them.
Its main uses were to warm us up against the cold weather and for cooking. Just like now.
Nowadays, what if we light a fire? It is a direct invitation to connect, to relate, to open up, to find ourselves again. Sitting at the table is not only a crucial activity for feeding ourselves but for looking at each other and knowing that we are united, that we have each other.
We are a family that is in charge of the entire production process of our products.
We know where our creations come from and where they are going. We take care of every detail so that the flavor you expect, that you deserve, reaches your table... that you arrive with the quality that you fall in love with.
We have a commitment to you and we are not going to fail you. We want you to love our products as much as we do.
We want you to get together and share something tasty, something tender, juicy or dry, it doesn't matter so much; Eat it however you like it, however your guests like it best; but add your special touch, because it is you who closes the circle, who concludes our path.
Our journey begins in the field and ends at your table, with your loved ones, with their laughter, their anecdotes, with the sound of a toast or the shout of a goal.
And here we are and we will be. You know us, you know who we are. We are the family that does with passion. We are the unique flavor that repeats itself. We are the field we work in. We are that brand that leaves a mark. We are the ritual of lighting a fire.
We are Soldano, a seal of quality. We are Soldano, quality marked with fire.

En 2022, realizamos la nueva sucursal. Al tener tan bien marcados todos los pilares y cimientos de marca, fue bastante simple adaptarlo y que el nuevo tengas las mismas sensaciones que el negocio principal.

[EN]

In 2022, we will build the new branch. Having all the pillars and foundations of the brand so well marked, it was quite simple to adapt it and for the new one to have the same sensations as the main business.